Transsylvania Könyvkiadó Vállalat (sp. Editorial Transsylvania), Buenos Aires, 1955. dec.–1978.: Theész János (1914–98) orvosnak, a Buenos Aires-i Erdélyi Magyar Bizottság ügyvezetőjének könyvkiadója. – Célja, hogy a hazától távol nevelkedő m. fiatalok megismerhessék a m. irod. klasszikusait. Kiadványai: 1956–65: Magyar történelmi regénysorozat: 1. Jókai Mór: Erdély aranykora (1956, 2. kiad. 1964), 2. Gárdonyi Géza: A láthatatlan ember (1957, 2. kiad. 1967), 3. Herczeg Ferenc: Pro libertate (1957, 2. kiad. 1969), 4. Harsányi Zsolt: Mathias rex 1–2. köt. (1958), 5. Gulácsy Irén: Fekete vőlegények 1–2. köt. (1959), 6. Makkai Sándor: Táltoskirály (1960), 7. Uő: Sárga vihar (1961), 8. Surányi Miklós: Egyedül vagyunk. 1–2. köt. (1963), 9. Zarek Ottó: Egy nép szerelme (1964), 10. Harsányi Zsolt: Szólalj, szólalj virrasztó! (1965) (az eredetileg tervezett Zrínyi Miklós: Ne bántsd a magyart! helyett). A barna bőrkötésben 2–4 ezer pld-ban kiadott művek ma ritkaságok. 1965: a pártállam szerzői jogdíj fizetését követelte a kiadótól, Theész János visszautasította, mivel ezek közül Mo-on 8-at indexre tettek, egy esetleges pörrel fölhívhatta a figyelmet a mo-i kv-cenzúrára. Sorozaton kívül: Padányi Viktor: Vérbulcsu. Egy ezredéves évfordulóra (1954). – 1956–: Magyar emigráció remekírói sorozat: 1. Oláh György: Az Antikrisztus itt jár közöttünk ... (1956, 2. kiad. 1973), 2. Füry Lajos: A pelikánok este hazatérnek. Reg. (1958, 2. kiad. 1965, 3. kiad. 1971), 3. Uő: Árpád fejedelem. Reg. (1964, 2. kiad. 1977). – 1963–68: Magyar történelmi tanulmánysorozat: 1. Padányi Viktor: Dentumagyaria (1963, majd Bp., 1989), 2. Fehér Mátyás: A középkori magyar inkvizició (1968). – 1970–77: Erdélyi remekírók sorozat (a tervezett 10 címből 5 mű jelent meg 6 köt-ben): 1. Nyírő József: Halhatatlan élet, 2. Barabás Gyula: Vihar Erdélyben, 3. Makkai Sándor: Ördögszekér, 4. Ignácz Rózsa: Anyanyelve magyar. – Levelek Erdélyből (1968), 5. Szabó Dezső: Elsodort falu 1–2. köt. – Sorozaton kívül: Csík László: La natación [esszé] (1960), fehér bőrkötésben: Transilvania. Problema candente de Europa. [Mindszenty Akad. tagjainak tanulmányai] (1965), Frideczky József: Kudarcok [önéletr.] (1966), Csicsáky Jenő: MU – az emberiség szülőföldje [Őstört. tanulm.] (1970), Rozanich István: Kenyér és bor. [Versantol.] (1974), Kodolányi János: Julianus barát. (1977), Szabó László: Magyar múlt D-Amerikában 1526–1900. (1978; újból Bp., 1982) – 1956–77: össz. 42 címet adtak ki. – A mo-i kvtárakban e műveket 1989-ig „zárolt” kiadványként kezelték. 88

Borbándy 1992:373. (1956. V: alapítva) – Némethy Kesserű 1999:117. – Nagy 2000:981.